Procesja na "krzizowe dni" - po Wielkanocy - modlitwa o urodzaje, chodziyło się wysy wsi, nizy wsi
Lewa strona:
- "Kaspyrkowa" izba (z cegły) - dziś "Giercok"
- "Baśkowa" - drewniano z płotym
- "Dziedzicowa" - widać dach i wyngieł (bioły) zza chorągwi
- "Ganobowa" - muruwano
Prawa strona:
- dach karcmy - dzis w jej miejscu znajdue się sklep GS
Wyjaśnienie:
drewniano z płotym - drewniana z płotem
wyngieł (bioły) - narożnik domu (biały)
muruwano - morowana
wysy wsi, nizy wsi - górny koniec wsi, dolny koniec wsi
Z Wniebowstąpieniem Pańskim łączą się tzw. Dni Krzyżowe obchodzone w poniedziałek, wtorek i środę przed tą uroczystością. Są to dni błagalnej modlitwy o urodzaj i zachowanie od klęsk żywiołowych. Obchód Dni Krzyżowych zapoczątkował w Galii ok. roku 470 biskup diecezji Vienne - Mamert, w związku z klęskami nieurodzaju, trzęsienia ziemi i wojny.
Prawdopodobnie "Wojtasio" polana abo "Młynarsko". Pasom najprawdopodobnij rzepiscanie. Długo bacuwoł tata Andrzeja Górki "od Jana"
Wyjaśnienie:
"Wojtasio" polana - Wojtasowa Polana
"Młynarsko" polana - Młynarska Polana
rzepiscanie - mieszkańcy miejscowości Rzepiska sąsiadującej z Jurgowem
Pierwszy rząd - stojący, lewa strona:
- Helina "Fatrowa", "od Fatra" ( pierwsza z lewej, krótkie włosy ) - wydała sie do Jaworzyny (Słowacja)
- Helina Silan "od Matusa" - siostra Sebastiana Silan
- nierozpoznana
Pierwszy rząd - stojący, prawa strona:
- Zośka (lub Anna) Górka "Gałajdowa" - wydała się do Jana ( Andrzeja/Jyndrka - od Jana matka ) - pierwsza po prawej, stojaca, ręka pod bok
- Zofia Gombos - przy Gombosach (obok biblioteki) - zmarła młodo
Drugi rząd - klęczący od lewej:
- Zośka "Skowyrka" (sukienka w listki) - wydano w Jaworzynie
- Weronika Pawlak "od Kołoca" - wydała się "do Głuchego", "do Michałki"
- Helena Maciczak "od Ganoby" lub Helena "od Morcinka" może to jedna i ta sama osoba?
- Zofia Wojtas "od Dziedzica", "od Krzizycka" - wydała "się do Krzistynioka" - siostrzenica Jana Wojtsa "od Hamrocyka"
- Maria Sołtys "Kaspyrkula"
- Zośka "od Soliscana" - wydała się do Czarnej Góry "do Pająka"
Zdjecie zrobione najprawdopodobnie w tzw. "ksiyndzym lesie" w Jurgowie na scenie plenerowej podczas jakiejś imprezy/festynu na której występowała między innymi orkiestra dęta. Było też przedstawienie kukiełkowe. Część ludzi na zdjęciu jest prawdopodobnie z Czarnej Góry lub innych sąsiednich miejscowości.
- w środku Ks. Sikora, obok księdza nauczycielka Werona
- siedzący z przodu, pierwszy od lewej - Józef Tybor (bębenek) - brat Zofi Wojtas "od Hamrocyka z pod brzyzku", ojciec Jana Tybora "od Soliscana"
- siedzący z lewej strony bębna - Górka "od Fajki", miał żone od Zgorok
- siedzący z prawej strony bębna - "od Gałuse"
Rząd stojący od prawej:
- nierozpoznany, prawdopodobnie Czarnej Góry
- Andrzej Tybor (klarnet) - brat Zofi Wojtas "od Hamrocyka z pod brzyzku", zginął na "trocu", tata: Bernadety (wydano "u Tadka"), Marii (wydano "u Symcie"), Anny (wydano "u Kościelnika") i Jana Tybora
- Sebastian Pluciński "Wejko", pochodził od Borowskiego, tata Jana Plucińskiego "Wejka" z dołu, brat Jana Plucińskiego (stolarz)
Rząd stojący od lewej:
- Jakub Wojtas "Tybor", tata Heleny Wojtas "od Tybora", dziadek organisty Józefa Wojtasa i Jana Wojtasa
- Jan Rusnak "Gałajda"
- "od Grzesia", stary "Grześ"
- Wojciech Sołtys "od Symcie"
- Górka, stary "Młynarz"
- "od Baśkok" koło "Burkota"
Rząd siedzący od prawej:
- Jan Sołtys (klarnet), dziadek Jolki od Sołtys-a
- Walek "od Borowskiego", był jednym z pierwszych kierowników orkiestry
- Andrzej Silan "Cikac", był "od Borowskiego", tata Jana Silana "Cikaca" z dołu (blondyn za bębnem)
Rząd siedzący od lewej:
- Józef Sołtys brat Jana Sołtysa
- Andrzej Sołtys "Morcinek" ozynioł się "do Durkaca", jego niewłasny syn Andrzej (po żonie) wziął za żonę Helenę z Rzepisk - nie mieli dzieci, wzięli za swoje Emilię Maciczak, córkę Marii Maciczak (w Ameryce) siostra Heleny
Pierwszy rząd - dzieci siedzące:
- trzecia z lewej Weronika Chowaniec "od Jadwigi"
Zofia Tybor - po chłopie Chowaniec. Matka Jana Chowańca "Tyborka" z dołu.
Helena Tybor - po mężu Wójcicka - pochodziła z nieistniejącego już domu na przeciwko kaplicy św. Wojciecha
Pani młoda: Hanka Maciczak "Śpiglula" potem "Gałajdzino"
Pan młody: Jan Rusnak "Gałajda" - Andrzeja Górki "od Jana" mamy brat
Drużbowie:
- z lewej: Jan Rusnak "Srocka" - od "Morcincoka"
- z prawej: Józef Sołtys (żona Maria), dziadek Jolki od Sołtysa
- z prawej nad Józefem Sołtysem jego brat Jan Sołtys (z kieliszkiem)
Informacje pochodzą od Marii Sołtys "od Symcie" i Zofii Wojtas "od Hamrocyka z pod brzyzku"