Last modified: 21. XI 2024
Jurgów's Music
Jurgow's music is famous amoung Jurgow visitors. Below are several examples of Jurgow tunes and also the lyrics to go with them. Most of these are from Jurgow's folklore group performances. (Again, some parts are not of the best quality, but we will soon have some better recordings to share.)
|
"Staro baba". Staro baba toncy, nogi sie jyj chwiejom, |: zymby wyscyrzyla, ludzie sie z niyj smiejom :| Miala baba dziada, co na wiyrzbie siedziol, |: slomiane zymby miol, na masle polomol :| Stary moj, stary moj, wozi gnoj, wozi gnoj, |: na stare tlocyska, spadly mu porcyska :| Staryj baby dziywka, wielko robotnica, |: napoli do pieca; stoji jak palica :| |
"Pragnom chlopcy". |: Pragnom chlopcy, pragnom, za dziywcynom ladnom :| |: Obiecala a nie dala chustecke jedwobnom :| |: Chustecke jedwobnom, wysywanom zlotym :| |: Zeby mama ani tata niewiedzieli o tym :| |: Mama, tata nie wiy, ale ludzie wiedzom :| |: I ci sicka kawalerzi co za stolym siedzom :| |: Jedyn pije winko, drugi palynecke :| |: A tyn trzeci wypatrzuje swojom frajyrecke :| |
|
Melody of: "Staro baba" dance  (mid) This is the special song for the "Staro Baba" dance. (For more info about this dance, see the section on Jurgow's folklore group.) |
Melody of: "Pragnom chlopcy" (mid)
|
|
"Ciece wodzicka". Ciece wodzicka spod jaworzicka, jako lod. |: Mojego Janicka slodko gymbysicka, jako miod. :| Co jo bedym fciala, to jo bedym miala, dzis wiecor. |: Przijadzie moj mily z dalekij krainy, bedzie moj. :| |
Zaspiywoj slowiku". Zaspiywoj slowiku w zielonym gaiku. Hej, haj, siuhaj jak pudym po wode to jo ci pomozym. Dala mi matusia, slodkiego mlycusia. hej, haj, siuhaj coby sie mi smiola do chlopcow gymbusia. alternate lyrics to this melody: Mlody pon Mlody pon, mlody pon, dzies podziol tulipon. Hej, haj, siuhaj bystro woda byla, tulipon mi wziyna. |
|
Melody of: "Ciece wodzicka"
(mid)
|
Melody of: "Zaspiywoj slowiku"
(mp3)
|
|
"Znom takiego ptoska". Znom takiego ptoska w lesie, co dwojakie jojka niesie. Jedno bure, drugie sare, Na Rzepiskak dziywki stare. A w Jurgowie mlodziusinkie, majom gymby slodziusinkie. Kiek se jednom pocaluwol, tok sie trzi dni oblizuwol. Hej Janicku swarny chlopce, na wiyrsycku twoje owce. Jo by ci ik nawrociyla, kiebyk cie sie nie hanbiyla. |
|
|
Melody of: "Znom takiego ptoska ..." (mp3)
|
|
Jurgów's music with lyrics
- Hej Moje Moje 3:13 min
- Staro baba 4:28 min